Catedrala Episcopala Sf. Gheorghe

2000 Boul. Marie, St-Hubert, QC, J4T 2B1

 

TRANSMISIUNE IN DIRECT

 

AVIZ IMPORTANT
Stare de urgență sanitară

 

Datorită agravării situației legate de epidemia de coronavirus (COVID-19) noi măsuri de urgență mai restrictive au fost luate la nivel federal și provincial de către autoritățile canadiene.

Situație de urgență sanitară a fost declarată în mai multe provincii canadiene.

În toate provinciile bisericile vor rămâne închise pentru slujbele religioase publice în conformitate cu directivele autorităților provinciale și locale.

În provincia Quebec toate Bisericile vor rămâne închise până la 4 MAI.

Slujbele religioase săvâșite în această perioadă în mod excepțional NU VOR FI ACCESIBILE PUBLICULUI.

Botezurile și Cununiile vor fi reprogramate. Înmormântările vor putea fi săvârșite în condițiile cerute de autoritățile locale.

Cereri pentru nevoile spirituale urgente ale credincioșilor vor putea fi adresate telefonic sau pe cale electronică preotului paroh.  

Pomelnicele cu diverse rugăciuni (vii/adormiți, parastase, bolnavi etc.) precum și alte rugăciuni pentru Sfânta Liturghie pot fi adresate telefonic sau prin email preotului paroh.

Pentru Anafură, Agheasma Mare (în mod special) sau Agheasma mică și untdelemn de la Sfântul Maslu, credincioșii să se adreseze preoților.

 

Catedrala Sfântul Gheorghe, Saint-Hubert (Quebec)

Pr. Daniel Sandu:                   1(514) 804-3285

Pr. Traian Petre Constantin: 1(514) 632-8786

 

Adresa de e-mail pusa la dispozitia credinciosilor: catedrala@sfgheorghe.ca

Alte detalii vor fi anunțate pe website: www.sfgheorghe.ca  

Clic aici pentru a consulta programul liturgic al saptamanii (fara acces public).

 ----------------------------------------------------------------

 

AVIS IMPORTANT
L'état d'urgence sanitaire

 

En raison de l'aggravation de la situation liée à l'épidémie de coronavirus (COVID-19), de nouvelles mesures d'urgence plus restrictives ont été prises aux niveaux fédéral et provincial par les autorités canadiennes.

L’état d’urgence sanitaire a été déclaré dans plusieurs provinces de Canada.

Dans tous les provinces les églises resteront fermées pour les services religieux publics en conformité avec les directives des autorités provinciales et locales.

Dans la province de Québec, toutes les églises resteront fermées jusqu'au 4 MAI.

Les services religieux pendant cette periode exceptionnellement NE SERONT PAS OUVERT AU PUBLIC.

Les Baptêmes et les Mariages devront être reprogrammés. Les Funérailles seront célébrées dans les conditions requises par les autorités locales.

Les demandes pour les besoins spirituels urgents des croyants pourront être adressées par téléphone ou par voie électronique aux prêtres.

Les intentions de prière (intercessions vivant/ commémorations pour défunts, malades etc.) et d’autres prières pour la Divine Liturgie seront adressées par téléphone ou email au prêtre.

Pour le Pain bénit, l’Eau bénite (Grande ou Petite) et l'huile du Sacrement de l’Onction des malades, que les fidèles s’adressent aux prêtres.

 

Cathédrale Saint George, Saint-Hubert (Québec)

Rev. Père Daniel Sandu:                            1(514) 804-3285

Rev. Père Traian Petre Constantin: 1(514) 632-8786

 

Adresse courriel mise à la disposition des fidèles: catedrala@sfgheorghe.ca

Autres détails seront annoncés sur le site: www.sfgheorghe.ca 

Cliquez ici pour connaitre les services réligieux de la semaine (sans accès public).

 

 ----------------------------------------------------------------

 

IMPORTANT NOTICE
The state of health emergency

Due to the worsening of the situation related to the coronavirus epidemic (COVID-19), new restrictive emergency measures have been taken at the federal and provincial levels by the Canadian authorities.

The state of health emergency has been declared in several Canadian provinces.

In all provinces the churches will remain closed for public religious services according to the instructions of the provincial and local authorities.

In the province of Quebec, all churches will remain closed until MAY 4th.

The religious services of this period exceptionally WILL NO BE OPEN TO THE PUBLIC.

Baptisms and Marriages will have to be rescheduled. Funerals will be celebrated in the conditions required by the local authorities. 

The requests for urgent spiritual needs of the faithful may be addressed by telephone or electronically to the parish priest.

Petitions (living/commemoration for trespassed, sick etc.) and other types of petitions for Divine Liturgy will be addressed by phone or email to the parish priest.

For Anaphora, Holy Water (Greater or Lesser) and the Oil from the Sacrament of the Holy Unction, the faithful to contact the priests.

 

Saint George Cathedral, Saint-Hubert (Québec)

Rev. Fr. Daniel Sandu:                     1(514) 804-3285

Rev. Fr. Traian Petre Constantin:   1(514) 632-8786

 

E-mail made available to the faithful: catedrala@sfgheorghe.ca

Others necessary details will be made known on the website: www.sfgheorghe.ca 

Click here to find the religious services of the week (without public acces).