AVIZ IMPORTANT
Stare de urgență sanitară

Datorită agravării situației legate de epidemia de coronavirus (COVID-19) noi măsuri de urgență mai restrictive au fost luate la nivel federal și provincial de către autoritățile canadiene.

Situație de urgență sanitară a fost declarată în mai multe provincii canadiene.

În toate provinciile bisericile vor rămâne închise pentru slujbele religioase publice în conformitate cu directivele autorităților provinciale și locale.

În provicia Quebec toate Bisericile vor rămâne închise pentru slujbele religioase publice până la 13 aprilie cel puțin.

Toate slujbele religioase din această perioadă (cele Șapte Laude, Sfânta Liturghie, Sfintele Taine, ierurgiile, parastase etc.) în mod excepțional nu vor mai avea un caracter public (fără acces public).

Botezurile, Cununiile și Înmormântările vor trebui reprogramate.

Preoții vor rămâne disponibili și în contact cu credincioșii pentru a răspunde nevoilor spirituale urgente ale credincioșilor ținând cont de directivele date de autoritățile civile canadiene federale și provinciale (distanțarea socială etc.).

Cererile credincioșilor vor putea fi adresate telefonic, prin poștă sau pe cale electronică preotului paroh iar acestea vor fi introduse în cadrul cererilor din cadrul Sfintei Liturghii sau altor slujbe specifice pentru Postul Mare (pomelnice vii/adormiți, parastase, bolnavi etc.).

Pentru Anafură, Agheasma Mare (în mod special) sau Agheasma mică și untdelemn de la Sfântul Maslu, credincioșii să se adreseze preoților.

Catedrala Sfântul Gheorghe, Saint-Hubert (Quebec)

Pr. Daniel Sandu:                   1(514) 804-3285

Pr. Traian Petre Constantin: 1(514) 632-8786

 

Adresa de e-mail pusa la dispozitia credinciosilor: catedrala@sfgheorghe.ca

Alte detalii vor fi anunțate pe website: www.sfgheorghe.ca  

Clic aici pentru a consulta programul liturgic al saptamanii (fara acces public).

 ----------------------------------------------------------------

 

AVIS IMPORTANT
L'état d'urgence sanitaire

 En raison de l'aggravation de la situation liée à l'épidémie de coronavirus (COVID-19), de nouvelles mesures d'urgence plus restrictives ont été prises aux niveaux fédéral et provincial par les autorités canadiennes.

L’état d’urgence sanitaire a été déclaré dans plusieurs provinces de Canada.

Dans tous les provinces les églises resteront fermées pour les services religieux publics en conformité avec les directives des autorités provinciales et locales.

Dans la province de Québec, toutes les églises resteront fermées pour les services religieux publics jusqu'au 13 avril au moins.

Tous les services religieux de cette période (Heures canoniales, la Divine Liturgie, les Saints Sacrements, les autres bénédictions, commémorations etc.) exceptionnellement n'auront plus de caractère public (pas d’accès public).

Les Baptêmes, Mariages et Funérailles devront être reprogrammés.

Les prêtres seront également disponibles et en contact avec les croyants pour répondre à leurs besoins spirituels urgents tout en respectant les directives des autorités civiles fédérales et provinciales (distanciation sociale etc.).

Les demandes des croyants pourront être adressées par téléphone, par courrier ou par voie électronique aux prêtres et elles seront introduites dans les intercessions de la Divine Liturgie ou d'autres services spécifiques pour le Grand Carême (intercessions vivant/ commémorations pour defunts, malades etc.

Pour le pain bénit, l’Eau bénite (Grande ou Petite) et l'huile du Sacrement de l’Onction des malades, que les fidèles s’adressent aux prêtres.

Cathédrale Saint George, Saint-Hubert (Québec)

Rev. Père Daniel Sandu:                            1(514) 804-3285

Rev. Père Traian Petre Constantin: 1(514) 632-8786

 

Adresse courriel mise à la disposition des fidèles: catedrala@sfgheorghe.ca

Autres détails seront annoncés sur le site: www.sfgheorghe.ca 

Cliquez ici pour connaitre les services réligieux de la semaine (sans accès public).

 ----------------------------------------------------------------

 

IMPORTANT NOTICE
The state of health emergency

Due to the worsening of the situation related to the coronavirus epidemic (COVID-19), new restrictive emergency measures have been taken at the federal and provincial levels by the Canadian authorities.

The state of health emergency has been declared in several Canadian provinces.

In all provinces the churches will remain closed for public religious services according to the instructions of the provincial and local authorities.

In the province of Quebec, all churches will remain closed for public religious services until april 13 at least.

All religious services of this period (Canonical Hours, Divine Liturgy, Holy Sacraments, other blessings, commemorations etc.) exceptionally will no longer have a public character (no public access).

Baptisms, Marriages and Funerals will have to be rescheduled.

Priests will have to be available and in contact with the believers to respond to their urgent spiritual needs while respecting the instructions given by the federal and provincial Canadian authorities (social distancing etc.).

The requests of the faithful may be addressed by telephone, mail or electronically to the parish priest and these will be introduced in the petitions of the Divine Liturgy or other specific services during the Great Lent (petitions living/commemoration for trespassed, sick etc.).

For Anaphora, Holy Water (Greater or Lesser) and the Oil from the Sacrament of the Holy Unction, the faithful to contact the priests.

Saint George Cathedral, Saint-Hubert (Québec)

Rev. Fr. Daniel Sandu:                     1(514) 804-3285

Rev. Fr. Traian Petre Constantin:   1(514) 632-8786

 

E-mail made available to the faithful: catedrala@sfgheorghe.ca

Others necessary details will be made known on the website: www.sfgheorghe.ca 

Click here to find the religious services of the week (without public acces).